William Ossot

El tiempo dice verano, pero en mi interior me encuentro en un gélido invierno, que se opone al exterior. Es el invierno en verano, el lugar y el momento en los que me hallo. Los rayos de luz, se me convierten   en únicos copos de nieve, que me hacen volverme azul. Los largos días, se transforman en eternas noches frías, y los ratos de buena compañía, lentamente se distorsionan, pareciendo que una soledad me asola. El frió es insoportable, la noche oscura y en este caos insuperable, se acerca la muerte que el destino augura, y mientras no paro de escribir, se me anuncia mi rima final, pues si así he de morir, en el invierno en verano, acogeré a la muerte con un abrazo.

Me dicen de mi cuarto la oscuridad Y lo que siento de ausencia y soledad, Que pasarán los brillantes días, Pasarán las oscuras noches, Pasará la vida, Pasará la muerte, Pasará el tiempo Y con él las ganas de tenerte. Pero me dicen en tal situación macabra, Que no pasará mi palabra. En el otoño se desvanecerá, Al invierno no llegará. Como hace ahora el humo de mi pipa, Cómo ya otra hacía, Mi palabra se desvanecerá.

What is the essence of a word? Which is tougher than the strong wall, More powerful than the sword, More beautiful than the song of the bird. ………………………………………………………………………………………………………… ¿Cuál es la esencia de una palabra? Que es más resistente que el fuerte muro, Más poderosa que la espada, Más hermosa que el canto del pájaro.