William Ossot

Aún recuerdo ese día, Aún recuerdo la lluvia, Aún recuerdo cómo reías Cuando empapados, Nos despedimos en tu portal Mientras acariciaba tu dulce mano. Aún recuerdo ese día, Como en todas las despedidas, Alargábamos los brazos, Yo, para evitar que te fueras de mi lado; Tú, para evitar que me fuera de tu lado. Aún recuerdo ese día, Cuando reuní el valor Y no solté tu mano, Reuní el valor Para acercarme de nuevo Y así poder besarnos. Aún recuerdo ese día, Aún recuerdo tu inocente sonrisa, Pues no pensabas que fuera capaz, Pues yo parecía tímido, Tú parecías asustada, Y lo nuestro parecía imposible Por culpa de la maldita distancia. Aún recuerdo esa mirada, La mirada tras el primer beso, Una mirada sincera, Una mirada enamorada Qué desconocía que tras el primer beso, Nuestros labios, No tendrían otra amorosa escapada. Sabía que era imposible, Y maldije a la distancia. Te volviste fría, Te volviste esquiva, Te volviste imposible de conquistar Y no nos vol...

Then, it came the day You finally said: "Darling, that's life." And the good times, Arrived at a dead end. Then, it came the day That broke my heart, While you were going away. And your golden hair, Was crying because Would never see me again. Nor your watery eyes, Nor your apple lips, Will ever find Others like mines. Then, it came the day Since a long time I stopped cringing And said: "that's life.” ………………………………………………………………………………………………………...... Entonces, llegó el día En el que finalmente dijiste: “cariño, así es la vida”. Y los buenos tiempos, Llegaron a un punto muerto. Entonces, llegó el día Que rompió mi corazón, Mientras tú te ibas. Y tu dorado pelo, Lloraba porque Nunca me volvería a ver. Ni tus acuosos ojos, Ni tus labios de manzana, Volverán a encontrar Otros como los míos. Entonces, llegó el día Desde hacia mucho tiempo Que paré de llorar Y dije: “Así es la vida”. ...

El tiempo dice verano, pero en mi interior me encuentro en un gélido invierno, que se opone al exterior. Es el invierno en verano, el lugar y el momento en los que me hallo. Los rayos de luz, se me convierten   en únicos copos de nieve, que me hacen volverme azul. Los largos días, se transforman en eternas noches frías, y los ratos de buena compañía, lentamente se distorsionan, pareciendo que una soledad me asola. El frió es insoportable, la noche oscura y en este caos insuperable, se acerca la muerte que el destino augura, y mientras no paro de escribir, se me anuncia mi rima final, pues si así he de morir, en el invierno en verano, acogeré a la muerte con un abrazo.

Me dicen de mi cuarto la oscuridad Y lo que siento de ausencia y soledad, Que pasarán los brillantes días, Pasarán las oscuras noches, Pasará la vida, Pasará la muerte, Pasará el tiempo Y con él las ganas de tenerte. Pero me dicen en tal situación macabra, Que no pasará mi palabra. En el otoño se desvanecerá, Al invierno no llegará. Como hace ahora el humo de mi pipa, Cómo ya otra hacía, Mi palabra se desvanecerá.

What is the essence of a word? Which is tougher than the strong wall, More powerful than the sword, More beautiful than the song of the bird. ………………………………………………………………………………………………………… ¿Cuál es la esencia de una palabra? Que es más resistente que el fuerte muro, Más poderosa que la espada, Más hermosa que el canto del pájaro.

¡Qué gran injusticia! Quién menos lo merece, es quién más lo padece, es quién más le teme a ese horrible y oscuro monstruo al que Inseguridad solemos llamar. Quién menos lo merece, es quién más lo padece. Ese ser que te hunde, que te humilla, y que no parará hasta que lo que quiere consiga: Destruir, y hacer creer a las mejores personas que deben estar solas, que son escoria y que a todos decepcionan. Quién menos lo merece, es quién más lo padece. Yo he visto a grandes personas hundidas en la Inseguridad y completamente sometidas a su voluntad. Me niego a volverlo a ver, me niego. Si lees esto, gran persona, a la que la inseguridad gusta llamar escoria, recuerda: Nada debe humillarte, a nada deberás doblegarte. Sé exultante, se alegría, porque recuerda que eres emoción, eres pasión, eres sentimiento y devoción, eres magnífica criatura. Que la inseguridad no te mate, que tus maravillas ganen.

Frente a la estatua de María, sentado en un banco en el paseo del italiano, me puse a escribir sin nada de espanto. Pero mientras   escribía sobre árboles, algo me detuvo y recordé tu sonrisa. Pensé en ella, junto al dulce sonido de tu risa. Escribía sobre naturaleza, pero nada se equipara   a la de tu sonrisa la belleza. Escribía sobre un árbol y a ti tenía que dedicarte un canto. Pero mientras   escribía sobre árboles, me di cuenta de que ya lo habían hecho, los pájaros cantores. Decidí dedicarte un poema, pero ya están dedicados a ti los poemas de amor de todos los poetas. Entonces decidí darte, lo poco que puedo dedicarte: De mi mente, todo pensamiento; de mi boca, cada palabra; de mi corazón, cada latido y de este poema, cada palabra que te he escrito.