That's life (así es la vida)


Then, it came the day
You finally said:
"Darling, that's life."
And the good times,
Arrived at a dead end.
Then, it came the day
That broke my heart,
While you were going away.
And your golden hair,
Was crying because
Would never see me again.
Nor your watery eyes,
Nor your apple lips,
Will ever find
Others like mines.
Then, it came the day
Since a long time
I stopped cringing
And said: "that's life.”

………………………………………………………………………………………………………......

Entonces, llegó el día
En el que finalmente dijiste:
“cariño, así es la vida”.
Y los buenos tiempos,
Llegaron a un punto muerto.
Entonces, llegó el día
Que rompió mi corazón,
Mientras tú te ibas.
Y tu dorado pelo,
Lloraba porque
Nunca me volvería a ver.
Ni tus acuosos ojos,
Ni tus labios de manzana,
Volverán a encontrar
Otros como los míos.
Entonces, llegó el día
Desde hacia mucho tiempo
Que paré de llorar
Y dije: “Así es la vida”.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Día y noche, noche y día

Noche y día se encontraron en fenómeno extraño. El día se hizo noche tornándose oscuro entonces. «¿Por qué me invades?» Le dijo el día a la noche. «¿No te es suficiente saber que ellos te prefieren? Bajo tu manto se desnudan no sólo los efímeros cuerpos, sino también sus hermosos y eternos sentimientos. Proteges a los amantes, eres su patrona, a ti deberían coronarte. Eres compañera de juergas, disfrutas de borrachos por todas tus callejuelas. Jóvenes universitarios reirán y beberán mientras puedan aguantar. Eres la musa e inspiración de todos los poetas, en ti los malditos encuentran su condena. Por favor vete, aléjate, disfrutar de mi tiempo permíteme.» La noche había permanecido silenciosa y contestó con voz sonora: «¿Acaso no lo ves? yo soy la que te envidia. Tú eres luz y alegría, tú eres tardes de verano relajado en un vivo prado. Eres un alegre verde, todos desean tenerte, eres la esperanza que tanto hace...
Leer más

Cuando nos volvamos a ver

Hoy me han dicho Que no te volveré a ver, Hasta dentro de mucho tiempo al menos, Y no sé si aguantaré. Podría ser menos, Pero yo me voy en medio. ¿Me extrañarás? ¿Verás que te hago tanta falta Como a mí verte cada mañana? Aunque sabes que aún cuando nos veamos Ningún humo enturbiará tu reflejo, No habrá otra cosa en la que piensas Y lo echarás de menos. Nadie me enseñó más que tú, Y nadie me ha cambiado más que tú. Me has visto reír, soñar,   llorar, comer, dormir, perder y ganar. Me has sacado mis mejores poemas, aún cuando para ti no eran. Extrañaré que callados Nos miremos sabiendo   Que las palabras no bastan. Nos volveremos a ver, Eso lo sabemos, Y qué será como si el tiempo   Se nos hubiera parado en esa última mirada,   Que nada habrá cambiado. Cuando nos volvamos a ver, Nos miraremos callados
Leer más

Soy un error de la Matrix

Soy un error de la Matrix, No penséis que es un estúpido sentimiento, Pues realmente es puro conocimiento. Mi existencia en un error, No debería existir, Hay un problema en mi Yo, Algo no me funciona aquí. QWERTYUIOPLKJHGFDG ¿Veis? Yo no estaba en los planes de Dios, Puedo ver cómo todos hacen su vidas, Todos excepto yo. Voy viviendo, sí, Y estudiando, sí, Y tengo sueños, pues también, Pero como que la existencia, A la fuerza lo está teniendo que hacer, Como un trabajo de última hora, Como las actividades del workbook,   No las haces, hasta que la profesora pasa lista.   Soy capaz de ver cómo acabaréis.   Tú, director de una gran empresa.   Tú, el gran profesor que mejor enseña.   Tú, serás una gran poeta.   Tú, te conformas con que te quieran,   Y a ti todo te da igual mientras feliz seas.   Pero a mí, no me veo futuro,   Puede que por fracasado,   O puede que simplemente...
Leer más